déclaration d'helsinki meaning in English
declaration of helsinki
Examples
- and i would like to say to mr alavanos that there is nothing new in this.
tertio , la déclaration d'helsinki dit que tous les facteurs pertinents seront pris en considération au moment où une décision devra être prise. - The Declaration of Helsinki, adopted by the World Medical Association, states that biomedical research cannot be done legitimately unless the importance of the objective is in proportion to the risk to the subject.
La déclaration d'Helsinki, adoptée par l'OMS, déclare que la recherche biomédicale ne peut être faite de manière légitime que si l'importance de l'objectif est en proportion avec le risque encouru par le sujet. - the proposal codifies the helsinki declaration while allowing the member states to go further in terms of strengthening the protection of patients , which is also a focus of the committee's amendments.
la proposition comprend une codification de la déclaration d'helsinki et elle permet parallèlement aux États membres d'aller plus loin dans le sens d'un renforcement de la sécurité des patients , ce que soulignent également les amendements déposés par la commission parlementaire. - this helsinki declaration is not intended to be in the nature of a charter but - in the same way as the previous prague and crete declarations - to provide a basis through a voluntary commitment.
cette déclaration d'helsinki ne doit pas avoir la forme d'une charte mais doit - comme ce fut déjà le cas dans les déclarations de prague et de crète - être formulée en termes d'engagement que l'on s'impose à soi-même. - in reality , although very briefly mentioned in the helsinki declaration , there had so far been no attempt to implement - or at least to establish the bases , to pave the way to - a european arms policy.
en effet , bien que cela ait été très brièvement mentionné dans la déclaration d'helsinki , il n'y a pas eu jusqu'à présent de tentative pour mettre en pratique une politique européenne de l'armement - ou au moins d'en jeter les bases.